Ai Khudáwand ai Rabb Psalm 22:1-11

Revised Version

Ai Khudáwand ai Rabb mere kyún tún merí sundá nahín Zabúr 22 (Pahlá Hissa, Chauthá Wazan)

Ai Khudáwand, ai Rabb mere, kyún tún merí sundá nahín

Merí madad, te faryád thon, dúr kyún rahndá, sundá nahín

Ai Khudáwand, Rabb tún merá, main pukárdá fajare tainún

Rát nún wí main, chup na rahndá, par Tún merí sundá nahín.

Tun Khudawand, pák Khudá hain, Tún buzúrgí nún hain pahandá.

Ásrá rakkhayá, pio dádeán ne uhnán nún tún, chhaḍḍiyá nahín

Jad doháí terí dittí túen uhnán nún chhaḍḍáyá

Jinhán ásrá,Terá rakkhayá uh sharmindá, hoe nahin.

Mainún sab malámat karde, sáre wekh ke sáng bhi lánde

Sir hiláunde rahnde apne hán main kíṛá banda nahín.

Kahnde hain oh, ṭhaṭṭhá márke ke ás Yahowáh te oh dhardá

Je Khudá hai os thon rázi os nún kyún chhuṛándá nahín.

Tere hathon janam páyá, tún te mainún ai Khudáwand

Mán di god wich ásrá dittá tún ne mainún chhaḍdiyá nahín.

Túen merí pálná kítí, jadon dá main paida hoyá

Túen merá Rabb hain málik tere báhjon koí nahín.

Psalm 22:1-11, From the Punjabi metrical Psalter translated and composed by Rev. Dr. Imam Din Shahbaz (1885 - 1921)
Download Pdf here

---

For Exposition on Psalm 22 by St. Augustine click here