Books of the Bible



فہرست Canon of Sacred Scripture
English
Roman Urdu
Protestant
Catholic
عہدِ عتیقahd ‘atíq  (Old Testament)
اسفارِ خمسہ Asfár-i khamsa (Pentateuch)
Genesis
Takwín (Paidáish)
پَیدایش
تکوِین
Exodus
Khurúj
خُرُوج
خُرُوج
Leviticus
Ahbár
احبار
اَحبار
Numbers
‘adad (Gintí)
گِنتی
عدد
Deuteronomy
Tasniyah Shara‘ (Istisná)
اِستِثنا
تثنیہءشرع
تواریخی کِتابیں Tawarikhí Kitaben (Historical Books)
Joshua
Iushua‘ or Yaushua‘ (Yashú‘)
یشُوع
یوشُعَ
Judges
Quzát
قُضاۃ
قُضّات
Ruth
Ra‘ut (Rút)
رُوت
راعوت
1 Samuel (1 Kings)
Samúel
۱۔سمُوئیل
۱۔سمُوئیل
2 Samuel (2 Kings)
2 Samúel
۲۔سمُوئیل
۲۔سمُوئیل
1 Kings (3 Kings)
1 Mulúk (Salátín)
۱۔سلا طِین
۱۔ملوک
2 Kings (4 Kings)
2 Mulúk (Salátín)
۲۔سلا طِین
۲۔ملوک
1 Chronicles (1 Paralipomenon)
1 Akhbár (Tawáríkh(

۱۔ توارِیخ
۱۔اَخبار
2 Chronicles (2 Paralipomenon)
2 Akhbár (Tawáríkh(

۲۔ توارِیخ
۲۔اَخبار
Ezra (1 Esdras)
‘Azrá
عِزرا
عِزرا
Nehemiah (2 Esdras)
Nahamiyáh
نحمیاہ
نِحم یاہ
Tobit (Tobias)
Tobiyáh
۔۔۔
طوبیاہ
Judith
Yúdiat
۔۔۔
یہُودیت
Esther (with additions in Catholic)
Ástir (Ástar)
آستر
استیر
حِکمَت کی کِتابیں Hikmat kí Kitáben (Wisdom books)
Job
Aiyúb
ایُوّب
ایُوّب
Psalms
Mazámír (Zabúr)
زبُور
مزامیر
Proverbs
Amsál
امثال
اَمثال
Ecclesiastes (Qoheleth)
Jámi‘ (Wá‘iz)
واعِظ
جامع
Song of Songs (Canticle of Canticles)
Nashid al-anáshid (Ghazalu’l Ghazalát)
غزلُ الغزلات
نشیدالاناشید
Wisdom
Hikmat
۔۔۔
حِکمَت
Sirach (Ecclesiasticus)
Yishú‘ bin Sirákh
۔۔۔
یِشُوع بن سیراخ
نُبوّت کی کِتابیں Nubuwwat kí kitáben (Prophets)
انبیاء  کُبریٰ Ambiyá Kubrá (Major prophets)
Isaiah (Isaias)
Isha‘yá (Yasa‘iyáh)
یسعیاہ
اِشعیا
Jeremiah (Jeremias)
Irmiyá (Yaramiyáh)
یرمیاہ
اِرمیا
Lamentations
Marsiye (Nauha)
نَوحہ
   مَرثِیے
Baruch
Bárúk
۔۔۔
بارُوک
Ezekiel
Hizqiál (Hizqiel)
حِزقی ایل
حزقیال
Daniel (with additions in Catholic)
Dániál (Dániel)
دانی یل
دانیال
 انبیاء صُغریٰ Ambiyá  Sughrá (Minor prophets)
Hosea (Osee)
Húshí‘a (Húsí‘a)
ہوسِیع
ہوشیعَ
Joel
Yúel
یُوایل
یوئیل
Amos
‘Ámús
عامُوس
عامُوس
Obadiah (Abdias)
‘Obadiyáh (‘Abadiyáh)
عبدیاہ
عوبَدیاہ
Jonah (Jonas)
Yúnas (Yúnah)
یُوناہ
یونس
Micah (Micheas)
Míká (Míkáh)
مِیکاہ
میکا
Nahum
Nahúm
ناحُوم
نحُوم
Habakkuk (Habacuc)
Habaqqúq
حبقُّوق
حبقُوق
Zephaniah (Sophonias)
Safaniyáh
صفنیاہ
صفن یاہ
Haggai (Aggeus)
Hajjaí (Hajjí)
حجَّی
حجّائی
Zechariah (Zacharias)
Zakariyáh

زِکریاہ
زِکریاہ
Malachi (Malachias)
Malákí

ملاکی
ملاکی

تواریخی کِتابیں Tawarikhí Kitaben (Historical books)
1 Maccabees
1 Makábbíen
۔۔۔
۱۔ مَکاّبیّین
2 Maccabees
2 Makábbíen
۔۔۔
۲۔ مَکابیّین
عہدِ جدید ahd Jadíd (New Testament)
انجیلِ مُقدّس Injíl I Muqaddas (The Gospels)
Matthew
Matí
متّی
بمُطابِق متّی
Mark
Marqus
مرقس
بمُطابِق مرقس
Luke
Lúqá
لُوقا
بمُطابِق لُوقا
John
Yúhanná
یُوحنّا
بمُطابِق یُوحنّا
تواریخی کِتاب Tawarikhí Kitab (Historical book)
The Acts of the Apostles
Rasúlon ke A‘mál
رسُولوں کے اعمال
رسُولوں کے اعمال
خطوطِ پَولُوس رسُول Khattot-i Paulus Rasúl (Pauline Epistles)
Romans
Rúmíon ke nám
رُومیوں کے نام
رُومیوں کے نام
1 Corinthians
1 Qurintíon (Kurinthíon)
۱۔ کُرنتِھیوں کے نام خط
۱۔قرنتیوں کے نام
2 Corinthians
2 Qurintíon (Kurinthíon)
۲۔ کُرنتِھیوں کے نام خط
۲۔ قرنتیوں کے نام
Galatians
Galátíon (Galatíon)
گلتیوں کے نام خط
غلاطیوں کے نام
Ephesians
Ifisíon
افسیوں کے نام خط
افسیوں کے نام
Philippians
Filippíon
فلپیوں کے نام خط
فیلپّیوں کے نام
Colossians
Kulussíon
کُلسّیوں کے نام خط

کلُسیوں کے  نام
1 Thessalonians
1 Tassáluníkíon (Thissaluníkíon)
۱۔تِھسلُنیکیوں کے نام خط
۱۔تسالونیکیوں کے نام
2 Thessalonians
2Tassáluníkíon (Thissaluníkíon)
۲۔تِھسلُنیکیوں کے نام خط
۲۔ تسالونیکیوں کے نام
1 Timothy
1 Timutáús (Tímuthiyus)
۱۔ تیمتِھیُس کے نام خط
۱۔تموتاؤس کے نام
2 Timothy
2 Timutáús (Tímuthiyus)
۲۔ تیمتھیُس کے نام خط
۲۔ تموتاؤس کے نام
Titus
Titus
طِطُس کے نام خط
طیطُس کے نام
Philemon
Filemon
فلیمون کے نام خط
فلیمون کے نام
Hebrews
‘Ibráníon
عبِرانیوں کے نام خط
عبِرانیوں کے نام
خطوطِ عام Khattot-i ‘ám (Catholic Epistles)
James
Ya‘qúb
یعقُوب کا خط
از یعقُوب
1 Peter
1 Patras
۱۔ پطرس کا خط
۱۔ از پطرس
2 Peter
2 Patras
۲۔ پطرس کا خط
۲۔از پطرس
1 John
1 Yúhanná
۱۔ یُوحنّا  کا خط
۱۔ از یُوحنّا
2 John
2 Yúhanná
۲۔ یُوحنّا  کا خط
۲۔ از یُوحنّا
3 John
3 Yúhanná
۳۔ یُو حنّا  کا خط
۳۔ از  یُو حنّا
Jude
Yahúdáh
یہُوداہ  کا خط
از یہُودہ
نُبوّت کی کِتاب Nubuwwat kí kitáb (A prophetical book)
Revelation (The Apocalypse)
Mukáshafa
یُوحنّا عارِف کا مُکاشفہ
مُکاشفہ


Download Pdf here